![]()
علوطيخئٍّ ثسَ ةىْ زاَّكيًظاَّثى ةسَ لا ىَ مبْ نزاَنبَّ ظاَّةاَّزب ةسَ ةىْ وسَظس ةسَ
ىَ كسَطاَطس مرىَ اغاطس لا ظؤشَ ةىْ ؛َ تيَزي ظىَّ تحاَمى ةسَ ظمئْ..ى
|
YELEN-FOOBE |
نغيكيْ 10/02-20/02/1002 |
فلةلّ نئًطي |
|
|
ىَ ظىْ زرىّ خيْ فلْ ظيْ ىّ نيَ علوطيخئِّصى زئْ كسَحىَ طيِ |
دظش كئّ ثسَ : اةسْ زشَّ كةلَطىً ظش زئْ زلَ |
ناةاّكبّْ نُبزغبم حىْ فرشَ ظئْ
|
|
ىّ مىَ ظش حيّ طيِ فلْ ةىْ دظش ةىْ ظشْ زئْ ناَغىَّوبْ ش ظىَ خاقش نىْ دثل ظسَّنيَظشْ ازحىْ كغاقةلْ ةلَ ظةب زىْ ناَغاَّوبْ طاِطزى طةشْ ميميطىْ كاَحبَّميّ ثىْ لا ظشْ ؛ صلْ كىِ ظاغشْ وطىَ زشناِظيْ ناَغاَّوب ةسْ ظسَّ حئًفى ةئّظشزئفى تاِطزى ةىْ ضاَغبْ لا شَ ظيْ زىْ دظش ظسَّثاَفلَغلَّ ظش تيَزي ةلَ زبْ لا ظشَمبَّ مراةىْ وئَّ زىْ ؛ صرىَ نيَ ظؤىَ تاَّتشّ طاّنةيةي خانئْ دظش ظيفغئ خيْ ؛ ثىْ كاِحى ةازشُّ ثلَ ظئْ حاَةبَطى ةىْ طبّثاقسةلّ كةلَ 01 نةئ ةىْ 1002 ثىْ، ظؤىّ طيَّ ش كسَحى |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
|||||||||
|
:دظش ظاَغىَّ ظش حبوبَغىَّ تاِطزى ةسَ ةىْ تاِطزى حيّ كئِ ظشْ: ظاجبَغىَ تاِطزى لا ىّ واّتبْ فغبظىْ ةلَ مبَّ شً ىَ خاخبمبّ ظىَّ نزاَنبَّثىَ ظىّ زشْ ةسْ فلْ زشَّ ىَ نيَ تاِطزى ةىْ، ظؤشَ ظيْ ظزئَحىّ ثسَ حاظاَنشَميّ زبْ حيّ ثسْ اَةسْ نيَ فلَ ظزئَحىّْ ظىَ طىّْ، خماكئحئّثبّ شَ ولَنيَ لا ىَ وئًمرىَ خماكئَحئّ ثلَ زئْ نزاَنبَّثىْ ظاّطى ةسَ زئْ لا حيّثسْ مبَمبَميّْ اَةسْ تحاَمى ةسَ ظمئْ طاظيْ لا ظاَكسِّ اَةسَ تيّويّميّْ فغئْ وبفاحىّْ .. ظئةىْ لا اَةسْ مىَ زىْ ظىّْ وطىَ ةلَ وسقاّزبْ ظىَ زبَخيَ شَ طبَةى حىَ ولَّظىَّ وطيزى ةسَ ةىْ لا اَةسَ ةىْ ظش كبغبّْ ظاحىَ ظسةاظشكيْ مراَةسَ مبْ تاِطزىْ ةىْ ظاغىّ ظىْ ظىّْ، اَةسَ ةىْ كاَةب شَ قاميّْ طيَّ ثىْ واَطى مبَّ ثلَ حىَ حسمسَّ: دظش، ضسةاِغ، ىَ مبْ ةبّظةى..ى ظشَمبَّ نافبزىْ مبَّ واَطى زئْ دظش ةلَ ظلةلّْ اَةسْ حىَ ظشْ ةشّةىّ زبْ زشميّْ ظؤشَ حاوئَزئّْ ىَ وطيةب نيَ لا ىَ مرىَ طزىْ نلّ حيّ ثسَ ةاظسَّزسْ ىَ ظمئْ لا ظاَكسِّ كئَحىْ نبَةى شَ ةسَ ظشحيّميّْ اَةسَ طةشْ خىْ وبفاحىّْ ثلَ حىَ لا دَظؤىَ حانةي زئْ ميحىَ اَةسَ ةسَ حىْ مؤاَةسْ تبَفىَ وسٍ شَ فلْ ىَ زئْ زاحبمى منبَّ ثىْ نةئْ لا تبًميَّ فلميّْ حيّ زئْ ماةبَحسَّ دظش زبْ شَ نمىْ حىْ حيّْ حئً وبفاحىّْ ثىْ وطيةبْ طةش حىَ نةئْ ىَ ظشَمبّ ثىْ ظشْ ظيخى ظىَ خاظزئطئْ ظيْ زشميّْ.. ىَ ظيْ زىْ خىْ وبْ ظىَّ اَةسْ ظشَمبّ اَةسَ طيِ كبغبّ ثىْ تبْ خحاةئَميَّ ظزئْ..، اةىْ ؛َ كى ظيْ ىَ زئْ جغىْ زبْ.. حوبغاّظىْ ظي حيّ زسًةىْ مبَّ ظشْ: نشزل/ واطسَغبَ ، شَ ةل ىَ كبغبّ ظىَّ ظغسَظاَّنسقىْ هاَغى نيَ ظشخىَ، ىّ طزىْ زئَوغل مبْ دظش تاَّتشَّوبفاحىّْ ةاولْ ىَ طزشْ ىاَةسَ حيّ خبمبّْ ثىْ ظؤىَ ةىْ ظش زئظكبْ شَ حىَ |
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
العربية :نزاَنبَّ ظىّ ثسَ ةىْ تزيَحاَظبمبّظبمبّ وسَظس نشزل/ واطسَغبْ بَطسَغاَجبِح واَةاِحىَ طةش خواطر حول لغات الإفريقية بعنوان "نداء" من تأليف د/صبري.. أستاذ في قسم اللغات"جامعة القاهر"ا |
|||||||||
د/ صبري ابرهيم علي سلامة |
خاّنلّْ
وشَةبَحى
ظؤىَ ظؤشَ قاغب زبْ ظؤىَ
ةئّطىٍ ةسَ
ظيْ ظسّْ
واّظبزىّ
زبْ حيّ
طيِ ىَ
نئدوبةى زئْ
ظاَةشّ زبْ ب
زشَّ ةرىَ
ةىْ نبّ خى
وبفىْ قىٍ
زبْ ناَمرىَ
ةبةبّ طيْ ىَ
زبْ ظيْ ىَ
وسٍ زبْ ولغغلْ
؛ كبٌ شَ
ةاكاَّظاَطىٍ
ةلَ زبْ طى
ظسَغسَّزس
كيْ ظرىَ
حظازاّطىِ
زبْ ىَ
مبْ ؛ تشِفى فبةحى
ةاظسمسّ زبْ |
|
تبًتبً
كزيَ ؛ ثىْ
ظىَ ؛ ظيْ
نلّْ زبْ ظىَ
كىِ ؛ ةئّثبّ
ظيْ
طةشظكئحى
زبْ ظؤىَ
ظرىَ كىْ
ةئّثبّْ
هزيْ
ةاتيّويّ
زبْ دَجسْ دثل ةلَ حئًميَّنبّْ هةشَنبّ زب شً
كىَ ةىْ حيّ
حىَ فلةىّ
ثلَ نبُّ
زبْ طشةشّ
ظاَةى طىِ
ظيْ نل-ل-نلّْ
زبْ دَطىَ
ظىّْ ثلَ ؛
نيَ زئَوزبَ
ظىّ زبْ شَ
زئْ لا كىِ
ظىَ ؛
كئَخيًطىٍ ةظازبْ ظىَ
ظيْ ؛ نيَ
ةئّظش
ةاتيّويّ زبْ |
|
|
قوس
زاَّزى ثسَ
زاَّكيَ نلّ
زبْ شَ
كىَ ؛ صلخى
حىَ ةلَ
ظلةلّزبْ ؛
ظزئ ةسَ زئَظميَ
ظش
زىُّ زبْ ؛
ظزئ طيِ كى
فلْ قغسظب
ةلَ زبْ ظشْ
؛
حاوبةاّميّْ
تسِحىّ ثسَ
زبْ قوس
زاَّزى ثسَ
زاَّكيَ نلّ
زبْ ظؤىَ
كزيَ نةبَدتزيَحى
ةرىَ زبْ ؛ تشَوب حىَ ىَ مبْْ ؛ طسغسّظئ زبْ |
|
دظل
ةلَ ظمئَزئَنةبْ
نلنلميّ زبْ دثل
ةلَ ضوئظئْ زئكبخيميّ
زب ظاَفبِظاَفبِ
؛ صلْ
طيطاِطى زشْ
ةلَ زب ؛
حاظاَغىَّ
زبحاّطى فلْ
؛ ةئّْ ظىْ
زبْ اَةسْ
مىَ ؛ نئْ
ةىْ ؛ زشَّظش
خيْ زبْ دظل
ةلَ
ظمئَزئَنةبْ
نلنلميّ زبْ طبَةاَدزئَميّْ
تلَةبَ
زشَّمرىَ
تزيَ زبْ شَ
مىَ زىْ زشَّ
ظؤىَ ظيْ ىَ
ظازىّ زبْ |
|
|
جامعة القاهرة |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
السيد الأستاذ / محمد دياني - المحترم &Nko Manding1 Cote D'Ivoiredf1,karifala beretebsp; السلام عليكم ورحمة الله وبركات ، وبعد
يسعدنا
ويشرفنا
اخباركم بأن
قسم اللغات
بمعهد البحوث
و الدراسات
الأفريقية -
جامعة
القاهرة سوف
يقوم بعقد
ندوة بعنوان
" اللغة و
الثقافة في
أفريقيا " في
أكتوبر 2001 م ،
وذلك بمناسبة
الاحتفال
بمرور ثلاثين
عاماً على
تأسيس قسم
اللغات
بالمعهد 1971 -2001 م .
هذا
وسوف يشارك
في أعمال هذه
الندوة نخبة
كبيرة من
الأساتذة و
الباحثين و
المعنيين
خاصة بالشئون
الأفريقية
بأبحاث
تتعلق في
مجملها
بالأوضاع
اللغوية و
الثقافية في إفريقية
كما تتناول
الوضع الراهن
للغات
الأفريقية
المحلية و
أيضاًُ تشرح
مدى التأثير و
التأثر
باللغات
الأخري
كالعربية
والإنجليزية
و غيرها ،
وسيكون من
بين الأبحاث
المطروحة في
هذه الندوة
بحث يدور حول
"الماندينجو" لغةً
و شعباً و ذلك
على إعتبار
أن هذه اللغة
من أكبر
اللغات
الإفريقية
الهامة ..
و إنني
ليسعدني
مشاركتكم
ببحث أو
بالحضور وذلك
من أجل
إسهامكم معنا
في إثراء
فعالية هذه
الندوة .
مع وافر
التحية ،،،
و السلام
عليكم ورحمة
الله وبركاته
د. صبري سلامة
|
|
|
نشْ ظىَ دظش ظاَغىّْ ثلَ تئّتئّْ Valentin Vidrine ( Russian ) دظش ظي ظىَّ ىَ كىْ ةئّثبّصىْ ظسزىْ ةلَ زبْ مبَّ لا كةلَتبًظى حىْ طىّْ حيّ ةبَجةىَ طيِ ةئّْ ثىْ حسمسَّ لا شَ زئْ نشْ ظؤىَ ظاَغىَّ ثلَ ورىَ فلْ حيّ خىَ ةىْ حئًفى ةاوطاَكب زئْ ؛َ نمىْ زبْ ؛َ مناطئْ شَ ةىْ لا طاشَ زسخىْ كيْ كشْ ةىْ ظسَّ ظلةلّْ ثىْ، حيّ طىِ زبفىْ ةشّ حيّ ب طىِ زشْ وئَزئّْ شَ زئْ شَ ةل ظىْ نبَوىَ، دثل ناةاّكبّْ نُبزغبم حاَنىّ نيَ، ؛ طزىْ ظزئنئةىّْ خبحىْ ةازىّْ لا اَّهُبةل-دظش & بغبَوبْ-دظش، شً ةيغزى ةىْ ظئماظغبْ، مبْ حيّ ظيْ زرىَ نيَ شً ولْ فلَّ، English-Nko & Russian-Nko dictionaries by Valentin Vidrine ، ؛ ثىْ ظيفغئ ةلَ نمىْ فلْ مبَّ: www.geocities.com/nko_alpha/#intro، مبْ حيّ ظيْ زىْ دظش ظبَطاَغش حيّ نيَ ؛ زبْ شَ كبً زيَحيَّ ىَ مرشَ ةئّطىِ طزي ةسَ خئِّ ثاوئزئّْ صى حىَ: ناةاّكبّْ نُبزغبم |
|
|
|
|
:كةلَتبًظى ةىْ دظشْ خاخبمبّّ ىَ كسَحىَ تىّْ ثلَ مبَّ لا كةلَتبًظى ةسَ هزبْ ةىْ ظىَ مىَ ؛َ طزى ةسَ زئْ فشْ ؛َ نمىْ فلْ هزبْ ةىْ ظىَ كىِ اَةسَ طزى ةسَ زئْ خى حيّ، ظشَمبَّ ىّ طيِ فلْ كىِ ةىْ حيّ ظاحىَ خئٍّ طزى شَ ةل طئميّْ خئٍّ حىَ ميّظيْ قةىْ طاظيْ، ظؤش ظسُّ ظيْ ىّ كاِخى زبْ طيِ ب كىْ زاطئْ ةىْ حيّ ظاحىَ، ىَ طبَ نئةبْ زئْ ظىَ طيَّ زسخىْ زئكيً خى تئِغىّ مرىَ حيّزبفىْ ظش ةسَ ةاوبفافى ظيخى حىَ كةلَتبًظى طزى لا ظؤشَ حاوئَزئَّ طاِغىْ ظةاَقةس نيَ اَةسَ طزىْ حيّ ظيْ ظشخى طيِ ةازيَميّ زشْ زئْ، خاةئّ مبْ عبَفى مبْ نيَغي ةىْ، ظؤشَ ةرىَ ولدظشةازئفىْ ظةاَقةس مبَّ ظىَّ ؛َ طيِ خىِ حيّ ثراَةسْ نشَّنشَّثى زئْ اَةسَ طزى مبْ فغئ كئُ ةسَ زئْ لا شَ ةل طيِ طزىْ ظيْ واطسْ خبحىْ زبْ ظىَ دَثسَ ظسّنىّْ جغىْ زئْ ظش شَ طيِ ةىْ ظؤىَ طيِ ماَكىْ ؛َ تزيَ خيْ ظىَ قةبَ ظىَ هزبْ ظىَ ؛َ ظسَّ ةراَةسَ طزى ةسْ ظىَّ وىْ ؛َ زبْ زشْ وئَزئّْ ىَ ظسَّثاَزبفى مرىَ طيَّولَّحىَ ةئّثبّ ثسَ زئْ ظؤىَ واَّطىَ وشْ، ظشَمبَّ قافبظىْ لا كسَطاَطس طزىْ ولْ زاظسّ حيّ زئْ مبَّ طبَ ولدظشةازئفى زئْ لا شَ طزىْ ظيْ تبَّ ةئَميّ زبْ ىَ مبْ حئٌ ةسَ كيْ حيّ ثاكاَحبَّ هشحىّْ ىَ نغلظل طةشْ لا شَ ةل طزىْ ؛َ وزيحىّْ تبًكيً ظىَ زبَخيَ ؛َ كش حىَ ظئْ لا ظىَ ؛َ ظيْ حيَحيَةبَةى ةسَ زبْ ظىَ قةشدزئْ ظش خاخبمبّ مرىَ طاِغى طيِ زاطبَةىرىَ نئدوبةى زئْ. .. ظؤىَ كزيَ هساَةسَ نمىْ كزيَ مىَ ةىْ ؛َ طزى نزاَنبَّ ثىْ كلَّ ثلَ ظىَ ةئّثبّ ثسَ مبْ ولدظشةفى خبمبّْ ظىَ واَفبّْ اَةسَ طزى، ظشَمبَّ ب ظامىَ تبًكيً لا واّتبْ 002 كاَحبَّميّ خبَّ ثىْ وشحئِفىْ زيًفاَميّ ثلَ، ىّ طيِ كى ةلَ لا بةل ب ظازىّْ ب حانىُّ ظىَّ ىَ خاخبمبّ زئْ كسّْ لا حيّ طىِ ىَ وئَزئَّ ظشَظشْ شَ ةل ىَ حاحسَّ ثرىَ تيَزي ةىْ طسغىّ ثىْ ظيَ لا ظؤىَ تزيَ ةىْ نازبفاطئ طبَةرىَ ظاّثىْ، ىَ ظيميّ طيِ ةرشَ كى زبْ كئُ ةسَ خمىْ شَ زبْ. ظشَمبَّ كسَطاَطسَظي ةامىُ ؛َ طزى فىَّ لا شَ فلْ عيَميّْ عبَفاَميّ مبْ خاَحى ةسَ كي ةلَ زبْ لا حيّ ىَ زبفامىّْ نلّ فلْ ةىْ ظئَحئ طةشْ ظاَمبّْ ظؤىَ ظيْ فشْ اَةل تيَزي حاَظشَ كرشَ ةىْ لا ظؤىَ كزيَ تئْ ىً ظئَحئ حاميٍّ مرىَ حاميغيّ نيَغي ةسْ ةلَ زئطيُّ ظىَّ ىَ مرىَ زبفامىّْ نلّ وئَزئَّكئْ هةلَظل شَ ةىْ خى حيّ ظؤىَ كزيَ شَ حىْ ظيْ شَ ظاَةاحىَ، لا شَ طةشحىَ اَةل حاَظش زبْ خىَ ظىَ ظئَحئ حاَظش وؤىَ طةشنلّ كةى زئْ ىَ ةىْ علَقس طةشْ لا اَةسَ كي زشَّ نمىْ حىْ كبخيْ.. مبَّ ظزئ طيِ ظىْ زبْ كسَطاَطس ةلَ ةىْ لا طاشَ ىّ طيِ حئٌ ةلَ زبْ لا ىّ نمىْ مىَ عبَفىَ ةشّزشْ، ظشَمبَّ فاَمرشَ كيْ نلّ-ل-نلّْ زبْ ظيْ اَةلَ ةىْ طماَفى وبةىْ زبْ ىَ مرىَ ةىْ ناَّظحاَفى طاِغى مبْ ظشةئّ مبْ ظبَويَفى زئْ لا نشْ ىً شَ طيِ ةلَ حاحبَمىَ حسمسَّ ظؤشَ ظيْ ىَ كى زبْ لا جاةرشَ طىِ طيَّ ب كى مرب وسّ ثلَ حىَ ب ظىَ حيّ كىَ ب نىَ عي زئْ اةسْ طزى لا ىَ وئَّميّْ ظؤشَ ظيْ ىَ كى زبْ خى زشْ ظىَّ لا شَ خبمبّميّْ كيْ ظشْ نشْ بةل فلْ زبَخيْ ظؤىَ زرىَ حىَ، ظشَمبَّ ب كيْ ىَ ةئّْ ثىْ ظرب ظلةلّْ زيَ كيْ نشْ ب طىِ ظيْ ىَ ظيْ ةرب واَقش زبْ ةشّ حيّ ب ظبَفى ظئْ، جلِ.. زسخىْ زبْ ظشةئّْ شَ زئْ شَ ةشّ،.. مبَّ ثؤىَ ظيْ ةىْ كسَطاَطس جاّظةب قاَغى مرىَ نيَغي وبفافى حىَ لا ىَ ةىْ منىَ ظش شَ حىْ ظشْ وبْ ةاكشْ خاخبمبّْطاةبفى زئْ، ىَ طيِ نمىْ فلْ ظيْ ةىْ كئٍ حيّ ظزئْ حئً وبْ كيْ ىَ طىَّ شَ حىَ لا طاشَ حئًفى ةاوطاَكب ةلَ : ىَ ةئّظش لا ىَ حةلظسفى لا ىَ تشِفى لا ىَ ظاَظزئ لا ىً ىَ حغبْ ةىْ خى حيّ لا ظىَ كىِ شَ خى، شَ ةل طزرىَ ظيْ دظش طزىْ ظاَغىّ زاحبَمىَ زسخىْ تاِطزى ةسَ ةىْ طبَ لا ظؤىَ كزيَ ىً نئْ ةىْ ظشْ نزاَنبّ حيّ ثسَ طزىْ ظسمسّْ نشْ ظىَ وطيوسّ وئَزئَّ لا اَةسَ زئْ ظسمسذميّ شَ حئً ظاَغاَّميّ ثسَ حىْ ولْ وطيةب شَ ظاَغىَّ ظش خافلْ ةراَةسَ ةىْ تاِطزى ةسَ ةىْ حسمسَّ، ظئ مبَّ ثىْ نشْ ناَغاَّوبْ طزىْ مؤىّ زشْ كىَ ظىَ كىِ ىَ زلّ مرىَ ةازلّ ثسَ ةاطبَةىَ دظش ةئّظش ةسَ زشْ ةىْ، ظشَمبَّ شَ وبْ حرىّ عبَفىَ.. كسَطاَطس ظشَمبّ تشْ ةلَ زلَ لا ىً اَةسَ طيِ ةاحاَّزبْ ؛َ صيْ شَ وىّ لا طاشَ ىّ كى ةلَ ةئّظش ةسَ زبْ لا ىّ طيِ ظاَمنبّْ لا حيّ طىِ ىَ تبتؤىَ حىَ ةشّ حيّ ىً شَ طةشْ تاَحى ةلَ خيْ، ب حرىَ فلْ ةئّثبّْ وبْ كئَمئْ زاَّميَّ كيْ ىَ وبّزبةى حىَ لا دَطىَ شَ فلْ زاَةسَ ظيّزيْ ةلَ زبْ حيّ ىَ فبَزىَ ةىْ ظشْ طيِ كى ةلَ لا طاشَ ىً ظيْ ةىْ طيِ ةلَ خيْ.
|
|
|
|
|
|
|
|
ضاَغبْ.. طبةشّ/ طبّثاقسةلّ 52/1002، ظغسَظاَّنسقىْ 567 ؛ ظاَغاَّحئً طزي طاَطىْ تاًميْ ؛ ظؤب ةىْ علوطي وئَزئَّ، ظؤىَ ظمئْ ظسحى طيِ ةازيَميّ ناًحسَّ، دظش كاِحى ولْ زرىَ زىُّ ثىْ وبويَّ، اةىْ شض ظئْ ظاَغاَّحئِ وةشَحاِمىْ ةىْ كبّظب وزازئْ لا ؛ ثىْ كاِحى مبَّ ظيْ زىْ ةاَقوى تيَزي زبْ ىَ خى طيِ حىَ. مبْ اةطى زبَخيَ زىْ ؛ زبْ واَفبّْ طحاَظئْ ظيّزيةشّ 1،72،1002 ثىْ.ى ؛ ثىْ طاِغى كسَّ خيوبّميّْ كزيَ دظش فبَزى مرىَ ةىْ ظسَّكلَةلَّثى ةسْ فبَزى ةلَ زبْ، ىَ مبْ ىّ طبَ كلَةل مبَّ زئْ ىَ ةئَفغئ فلْ حيّ زبْ. مبْ ؛ زشَّ زىْ طحاَظئْ ؛ زبْ ظسَّثاَنسةلّ زئْ قغيْ ةاورب حىَ. ؛ ظشَمبّ ظىَ حبّ ناًحسّْ لا كسَطاَطس ةسَ طزىْ وغلفىْ ظشْ دظش كرولْ حةىْ ةىْ زسخىْ ةئّظش ةسَ مبْ ةئّثبّصى ةسَ زئْ حسًحيْ، شَ كيْ ظيْ ةىْ نلسْ. ؛ ظىَ وطيزى زشْ وبً ولَّظىَّ ضاَغبْ فىَّ، مبْ تاِطى ةسْ حاًغب زبَخيَ زىْ ؛ زرشَ تبَفاَطي زشْ ةسْ ةاقرب حىَ ىَ مبْ زشْ هزيْ ةسْ. حغب حيّ فلْ ؛ ثىْ طبَ كلَّكلَّ شَ ةل نشْ دظش زيَظغس طيِ فلْ زيَ ظىَ خئٍّ فلْ ظىَ زسّطسْ ظش خاخبمبّْ ثلَ كزلْ. ؛ ظاَغاَّحئِ ؛ صلْ اةىْ كغىْ ةىْ ؛ ثىْ علوطي مبَّ فرب مبْ طازلّ ثسَ مبْ طاِغاخئٍّ طيِ وئَزئَّ ؛ كىْ جغى مراةىْ كاّزش خئًّ زئْ. ب طازلّْ طزي ازحىْ ظسَّنيَظشْ كغاقةلْ. |
|
|
Copyright (c) 1999-2000 - N'Ko Institute, Diane Mohamed , President - All Rights Reserved |